So this CSS to make the Wholesale price inline:
.wcj_product_wholesale_price_table th, .wcj_product_wholesale_price_table td {
display: inline;
}
And this CSS for adjusting the space above and below the normal price:
.woocommerce div.product p.price {
margin-top: 1em;
margin-bottom: 1em;
}