The menu bar for RTL language home button start from right to left as opposite to LTR which is from left to right , this request you will see from many RTL members so the logic which we hope to help permanently resolve this issue:
1- Setup GP to reflect the direction if ( LTR = English = primary or RTL = Arabic = secondary ) and vice versa.
2- If GP+RTL+WPML active the direction should include (logo – site title – site tagline ) for Desktop – Tablet – Mobile.
3- Preferably better to have the flexibility and possibility to change this from the site identity itself for example ;
– IF RTL logo in the left ( site title – site tagline ) in the right
– IF RTL logo in the right ( site title – site tagline ) in the left.
– Main menu bar for RTL language home button ALWAYS start from right.
What I mean is to have the flexibility and the possibility on doing the above through GP customizer.