2. First you would create a new Header Element, then in its display rules set it to Post Category. Second in the current post header element you would exclude those Post Categories in the display rules.
3. There is a header element assigned specifically to the Front Page – either delete it or save it as a draft.