Hi there,
you can add Woocommerce Categories to a Sub Menu in Appearance > Menus. This will link you directly to that category archive.
If you want to create a static page for each of your ‘recommended’ products so you can add other content around the product list. Then you can do that too by creating a normal page and using the Woocommerce Shortcodes to add the relevant category products:
https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/
Heres an example shortcode:
[products limit="6" columns="3" category="drills"]
There is the Woocommerce Blocks plugin that will do this as well – but i personally think Shortcodes work better as their styles will match whatever your main shop style, whereas the blocks dont.