Hi Don,
Thank you for adding screenshots, they’re genuinely helpful.
With regards to the issue at hand, using a Header Element would be the way to achieve this.
See: https://share.getcloudapp.com/9ZumEmWK
I believe Volume already has a Header Element. In this case, you can try testing to modify its Display Rules as such: https://share.getcloudapp.com/yAuK2KL7
Kindly add more location rules if you please.
You may also create a new Header Element specifically for archives, just set it to Merge with content.
Note that only one Header Element works per page.
Hope this helps! Kindly let us know how it goes. 🙂