Need help adding image map code in GP Premium

I'm trying to implement a third-party script into my WP website, and it's working using the HTML file, but not in my WP site that's running GP Premium. Because the HTML file works perfectly fine, it has to be a problem with how I'm implementing their instructions regarding how to get the code to work in WordPress.

Here's the URL of a working page:
http://apse.flywheelsites.com/wp-content/map/index.html

Here's the "help" file that explains how to implement the code in a WordPress site:
http://apse.flywheelsites.com/wp-content/map/help/index.html

Here's the page I'm trying to set it up on that's NOT working:
http://apse.flywheelsites.com

The specific features that are NOT working are as follows:

1. The map isn't showing the popup of the colored state names on hover
2. I'm unable to edit only the home page in Beaver Builder
3. I'm unable to shrink the map size

I must not be calling the .js files properly or something, but I'm not sure what I'm doing wrong. Please help.