The Elementor Header template replaces the GP Header so yes it will remove the GP Site header and its ability to position the navigation.
Alternatively – don’t use the Elementor Header Template. Instead save them as a normal template and use the GP Hook Element to add the Template Shortcodes: