If it won’t hurt GeneratePress awesomeness – I’d love to see such menu function:
Instead of opening responsive menu from the top, it’d be better – opening it from the left (like slide out from the left). That would help to remove “Size Tap Targets” suggestion from PageSpeed Insights.