I would like to gather the two rows, td.label and td.data into one column.
I got this answer from a developer, which is why I contact you.
The display is controlled by the theme. You will need to edit theme templates(or BuddyPress template pack templates) to achieve it.
My suggestion will be to contact the theme author as ask on how to modify the profile field loop
Is this theme related, or should I look into BuddyPress to achieve it?