Thanks for the quick reply. That was so simple! It works in elements, posts, widgets – everywhere but on the menu bar itself. Max Mega Menu Pro has a way to add HTML or a widget to the menu, but there is a conflict with putting a nav menu inside another nav menu.
However, I can use it as a widget and it probably accomplishes the same thing. I was running out of space anyway.