1. Customizer > Layout > Off Canvas and enable for desktop and mobile.
2. Create a new Dashboard > Appearance > Menu and assign it to the off canvas.
3. Create another menu that contains no menu items and assign this to the Primary Navigation.
4. Customizer > Layout > Sticky Navigation – enable this.
If you want the menu overlaying the background then you can do this with a Header Element.