really sorry was having a moment when i replied… in the Header Element when you select Background Image > Featured Image – underneath a button appears that allows you select the fallback image. Must have been having a brain freeze.
The Fallback Image only appears when you select Background Image: Featured Image.
To display images here you need to save the file in a shared location ( website, googledrive etc.) and then you can just provide the link.