I deactivated the first Clicky Analytics plugin and installed a different plugin called Clicky for WordPress, which did not work. It did not even display the graphic on the pages like the first Clicky plugin did.
Then I deactivated Clicky for WordPress, and installed and activated another plugin called Statcounter which did not work. It did not even display on the page, although it did show up in the dashboard but with a blank space where the stats would be.
Then I deactivated Statcounter, and installed and activated another plugin called WP Visitor Statistics which did not work and did not display anything anywhere.
So I deactivated WP Visitor Statistics and activated the original Clicky Analytics plugin which displays the graphic on the pages but does not record anything.
In other words, I have made no progress.