I am not sure that The SEO Framework provides a breadcrumb function for display on the website i believe it only has breadcrumb schema for search engines. The little info i could find on that plugin it seems they recommend NavXT Plugin, which is something i would use.
If its just for Woocommerce then you can:
1. Create a Shortcode to display the breadcrumb with this PHP Snippet:
add_shortcode( 'custom_woo_breadcrumbs', function() {
ob_start();
woocommerce_breadcrumb();
return ob_get_clean();
} );
2. Add the shortcode to your header element.
3. Disable the Display breadcrumbs in Customizer > Layout > Woocommerce. This will remove the one displayed above the content.