It’s not possible to create a second off-canvas panel at this time, but this is another thing we’re planning on adding to our WooCommerce module in GPP 1.9.
You can see one of our latest sites are using the regular off-canvas here: https://gpsites.co/niche
Of course, that would regular you to stop using it elsewhere (on mobile).