crazy – found something 🙂
.navigation-stick.main-navigation.navigation-clone .main-nav ul li a {
padding-left: 10px;
padding-right: 10px;
}… that reduces the space, that the nav-items occupy.
(only thing is that this way the right edge of the sticky-menue is a bit outside the content with bigger padding)
do you see any issues with that?