Thank you Tom, for very quick support!
3. http://tachu.ru (as international menu item wording could be longer)
4. I’d like to keep to that, but, thinking internationally, it’s not always possible 😉 Any ideas?
5. I mean it would be great to have a mobile-only top bar, independently of secondary nav.
12. It’s all about printing. For some reason, the theme is printing in mobile view for me. Then, questions are 1) how to control whether to print mobile or desktop view? 2) How to (elegantly) turn off sidebars and/or other elements just for printing?
The website is http://tachu.ru
Thank you again!
PS. Re: all the rest — I got it, thanks! Re: translation – will wait 😉