Lead Developer
In order to make customizations like that you’ll need to use a child theme with GP and overwrite WC templates: https://docs.woocommerce.com/document/template-structure/
It’ll help to study the HTML structure of the page.php template, and then add in your WC elements.