1. Currently, you need to be viewing the blog page in the Customizer for the section to show up. This has been reverted in the next version.
2. If you’re displays posts on your front page and want images to appear, you need to set them as featured images: https://generatepress.com/knowledgebase/featured-images/