Lead Developer
It is possible to move the navigation to the left sidebar in “Customize > Layout > Primary Navigation > Navigation Position”.
I’m working on a premium child theme that has a layout similar to TwentySixteen where the header/sidebar is far on the left side of the screen as well.
Let me know if you need more info 🙂