Hmm, not sure why it wouldn’t work.
Sections run through the_content filter, which is what that plugin should be using to highlight code. There’s not much else Sections can do in this regard.
Maybe try another plugin like WP Code Prettify?
I’ll try to find some time to investigate what’s going on with Syntax Highlighter.