I think the problem was a script previously saved in the copyright area: I moved it to the footer hook and now the copyright editor works as it should!
(Before, even a tiny edit to the copyright text froze the Customizer).
Anyway, thank you for your reply and for your fantastic theme and plugins 🙂