Hello,
‘I ended up directly translate the term (Logged as) and (Logout?) Directly in the comments.php file, and I took the opportunity to move below the term (Disconnect?).
I then place the comments.php file in the child theme, and it works perfectly!
Philippe