Lead Developer
It would be tough to have an option for every category – what about sites with hundreds of them? That would be hundreds of additional options in the Customizer, which would definitely slow things down considerably.
Odd about the error message – what about when you go to “Plugins > Editor” and choose “Simple PHP” from the dropdown at the top the top right?
Then choose custom.php and you should see your old snippets.