Most likely not (without looking through all of the code).
The issue here seems to be that the BB theme (maybe?) had enqueued the needed script for the popup.
Does BB not have this option for a lightbox built in? It seems like it would be something they would have?
There’s other lightbox plugins out there, but you’ll most likely need to configure them to work with BB.