Lead Developer
Hmm, your server might not be communicating with WordPress.org then – something you may want to ask your hosting company.
You can manually update by deleting the theme and installing it again – or replacing the files via FTP with the fresh download.