Hmm, WordPress is both blocking that name & value formatting. So when I set the custom meta programmatically, it’s there in the database, but I can’t set it on the front end.
Why might the value be in the database, exactly the same as what is set when you choose “yes” in the drop-down, yet “yes” isn’t selected? Is whether or not this template uses sections entirely determined by this single custom field?