Lead Developer
Hi Jim,
This plugin may help for adding a login/logout menu item: https://en-ca.wordpress.org/plugins/baw-login-logout-menu/
As for floating menu items, this might help (just ignore the icon part): https://generatepress.com/knowledgebase/menu-social-icons/