Thanks for your answers.
I was in a hurry so I made my own translation of the theme into Swedish, and uploaded the po and mo files to a child theme of GeneratePress.
Since I am new to WordPress, I am not certain about the use of specific expressions and therefor some of the translation might sound odd to the WordPress Community.
Best rgds