Hi Tom
Just a quick query. I have updated another site http://www.tepekent.net/ and the theme texts are all in English. I have confirmed that there are no .mo or .po files in the theme folder, I have cleared the server cache and my browser cache.
What is the “normal” delay for the site to fetch the translations from WordPress.org?
Thanks