There’s actually only one pending editor for GeneratePress, so having more is always good!
The general editors can take months to approve translations for themes like GP.
I’ve request you become an editor for GP, they will most likely say something like this now:
Hi, @petitbateau54 can you please get in touch on the French Slack #traductions channel http://boiteaweb.fr/slack-invitation or via email, we have a few recommendations before giving PTE’s access, and suggest translations first.
Please keep in mind the French Glossary when checking translations also. I added it to the project.
For more infos check out our post: https://fr.wordpress.org/2015/12/18/how-french-community-handles-pte-requests/
Thanks! Let me know if you need anything 🙂