For what it’s worth, I have 32 sites and have been building with WordPress for 10 years and have never found a “minify” plugin that doesn’t break my sites (at least partially).
Also, the .js or .css files that are needed for your site to display, are often not found after the minify plugin combines them. I wouldn’t minify it. A cache is just as good or better (some plugins do both).
I’m sure Tom will have some quality input on this, but I use Generatepress because it is feature rich *without* adding 25 plugins to get the look and feel I want. I know that isn’t an answer, but with the small footprint of GP sometimes less is more. Meaning, no minify is needed on the 3 sites I have built with GP, my pagespeed is great, and I reduced page bloat by an average of 1000 lines of HTML code compared with my old themes/plugins – Now that’s minified 🙂