Lead Developer
I’m afraid I’m not familiar enough with Jetpack to give you a good answer.
However, they have a whole support team who should be able to help you – have you tried posting in their forum?
Documentation: http://docs.generatepress.com/
Adding CSS: http://docs.generatepress.com/article/adding-css/
Ongoing Development: https://generatepress.com/ongoing-development