Hi, Tom, sorry to bother you with more of this caption-talk.
I have absolutely no idea of how to fix the problem with captions covering the photos, or where I should write your suggested code:
.wp-caption .wp-caption-text {
background: transparent;
padding: 10px 0;
position: relative;
}
On this page http://www.sinnamagasinet.no/om-sinnamagasinet/
In Photoshop I expanded the working area of the photo’s hight, so that the caption box with text on grey background. I kind of work, but it’s no sustainable solition.