Lead Developer
You have menu items in that created menu, correct?
If so, the last thing you should need to do is go to “Customize > Menu Plus” and enable the slideout menu on desktop, mobile or both.
Documentation: http://docs.generatepress.com/
Adding CSS: http://docs.generatepress.com/article/adding-css/
Ongoing Development: https://generatepress.com/ongoing-development