I have a similar problem, not with the page title but with the header. I want to show the header on the blog but hide it on the woocommerce pages. I need some filter for my child theme functions.php but my knowledge of PHP is very limited unfortunately. Any help would be greatly appreciated!