That was quick 🙂
I don’t know what was exactly going wrong, because I tried already some days ago and checked for results every day. I have WP Super Cache installed and cleared the cache several times already. Now I wanted to upload the image again, as you suggested, and noticed that the logo is suddenly delivered by https.
Seems like it was a cache problem.
Thank you very much for your help.