Lead Developer
Can you show me an example of a menu item highlighting when it shouldn’t?
Your best bet may be to do what you’re doing with the two menus.
Documentation: http://docs.generatepress.com/
Adding CSS: http://docs.generatepress.com/article/adding-css/
Ongoing Development: https://generatepress.com/ongoing-development