Thank you, Tom, the above-referenced steps did work. For reference of others, I did have to activate / de-activate my email a couple of times before it took. But it did take, and I was able to update the plugins.
The great GP support is much appreciated!
David