Placing widgets works just fine. The problem occurs when you try to edit the settings (name, description) of a custom sidebar or the slidebar location of any sidebar. If you click on these buttons at the bottom of the sidebar-box, a lightbox appears with an endless spinning wheel. This is also the trigger for the described console-error.