This is possible using GP Hooks.
I explain how to achieve this here: http://generatepress.com/forums/topic/changing-headers-or-deleting-headers/#post-98390
We support a custom header through the Customizer (Customize > Header Content) instead of the old WordPress way, which is being fazed out in favor of the Customizer.
Let me know if you need more info! 🙂