Lead Developer
Hi there,
The Facebook icon in the header is using the header widget area and this free plugin: https://wordpress.org/plugins/lightweight-social-icons/
As for the header font, our Typography add-on allows you to change the letter size and type, plus more.
Let me know if you need more info 🙂