Lead Developer
Hi there,
Are you on a Windows server? There’s an issue with Windows servers not accepting long URLs when updating: http://generatepress.com/forums/topic/getting-could-not-create-directory-error/
As for the second issue, can you try clearing your browser cache, and any caching plugins you may have installed?
Let me know 🙂